While Indian metros reel under unprecedented air pollution, Sujoy Dhar checks out the western Canadian city of Vancouver that has set the sanest target by 2020: to emerge as the world's greenest city for locals and tourists